Дама с собачкой - адаптированный рассказ | Dama con cagnolino - russo semplificato | Lady with the Dog - simplified Russian

La storia di Anton Pavlovich Chekhov conosciuta in Italia con i titoli "La signora con il cagnolino" e "Dama con cagnolino", semplificata e con l'aggiunta di narrazione audio ed esercizi.

L'obiettivo di questo libro è aiutare gli studenti di livello B2 che studiano il russo ad avvicinarsi alla lettura dei classici russi. Tutto il libro è scritto in lingua russa. La storia è stata leggermente semplificata, sono state aggiunte le spiegazioni dei termini significativi dal punto di vista culturale/geografico e sostituite le parole non più utilizzate nel russo moderno.

Il racconto consiste in 4 capitoli. Ogni capitolo è suddiviso in sotto-capitoli per aiutare nella comprensione. Dopo ogni sotto-capitolo seguono il glossario, la spiegazione dei vocaboli e gli esercizi, sia di comprensione che di grammatica. Tutte le soluzioni degli esercizi sono disponibili alla fine del libro.

Il libro è rivolto alle persone che studiano il russo e che possiedono già un buon livello di conoscenza ma hanno ancora difficoltà a comprendere la letteratura classica in originale. È ideale per:


Persone interessate alla lingua/cultura russa,

Studenti universitari,

Preparazione esame TORFL-2 e TORFL-3.