Jetë paralele – Viață paralelă

Rosy Gallace si presenta al pubblico dei suoi estimatori con un bel libro di poesia nel quale rivela in prima persona - con garbo, sobrietà e notevole trasporto emozionale – una variegata gamma delle sensazioni provate nel corso dell'esistenza. Quello di Rosy è un racconto elegiaco che dipana malinconicamente il tema della lontananza dai luoghi incontaminati della sua terra natale e dagli affetti delle persone care. Lei descrive con misurato pudore gli episodi dolceamari, l'ineffabile incanto degli amori giovanili, i pensieri, i progetti e i sogni tramontati al calar del sole. Nell'odierno panorama letterario (che sfoggia prevalentemente sillogi di poesia saccente, farcita con incerta metrica, infiorata di assurde metafore, priva di liricità e che in realtà è soltanto prosa mascherata), questo libro di Rosy Gallace sboccia come un prezioso balsamo ristoratore.
Le poesie dall'italiano in albanese sono state tradotte dalla poetessa, scrittrice, giornalista e traduttrice Irma Kurti; dall'albanese in rumeno da Baki Ymeri.
"Vite in parallelo " è un libro in lingua albanese e rumena.

Autor

IRMA KURTI
11 Veröffentlichungen Besuchen Sie die Autorenseite